-
1 Zoll
Zoll m 1. FREI customs; 2. GEN customs, inch, in, duty (Gebühr); 3. IMP/EXP customs duty; 4. STEUER duty, tariff* * *m 1. < Frei> customs; 2. < Geschäft> customs, inch (in), Gebühr duty; 3. <Imp/Exp> customs duty; 4. < Steuer> duty, tariff* * *beschummeln, Zoll
to cheat the customs.
klarieren, Zoll
to clear the customs.
Zoll
customs, duty, tariff, toll, dues, (Längenmaß) inch, (Zollbehörde) customs authorities;
• aus dem Zoll verkauft sold in bond;
• mit einem hohen Zoll belastet bearing a heavy duty;
• vom Zoll eingezogen confiscated by the customs authorities;
• ausländischer Zoll foreign tariff;
• binnenländischer Zoll internal customs;
• diskriminierender Zoll discriminatory tariff;
• einheitlicher Zoll uniform duty, single-schedule tariff;
• zu erhebender Zoll duty chargeable;
• nach dem Gewicht erhobener Zoll duty charged by the weight, poundage;
• gemischter Zoll compound (mixed) duty;
• gestaffelter Zoll differential (discriminating) duty;
• gleitender Zoll flexible (sliding-scale) tariff;
• kombinierter Zoll compound duty;
• pauschalierter Zoll unascertained duty;
• spezifischer Zoll specific duty;
• suspendierter Zoll suspended tariff;
• Zoll auf landwirtschaftliche Erzeugnisse agricultural tariff;
• Zoll mit Rabatt short duty;
• Zoll erhebend tariff-raising;
• beim Zoll abfertigen to effect customs clearance;
• Waren beim Zoll abfertigen to clear goods, to take goods out of bond;
• [Waren] beim Zoll angeben to enter [goods] at the customhouse;
• Zoll aufheben to repeal a duty;
• Waren vom Zoll ausnehmen to take the duty off goods;
• mit Zoll belegen to [rate in the] tariff;
• Zoll beseitigen to eliminate customs duty;
• Zoll bezahlen to pay duty on, to pay [the] customs;
• Schiff beim Zoll deklarieren to pay the duties of a vessel, to clear a ship;
• Waren beim Zoll deklarieren to make an entry of goods, to enter goods at the customhouse;
• beim Zoll durchgehen to pass through the customs;
• Zoll einnehmen to take toll;
• Zoll entrichten to pay duty on (the toll), to clear the customhouse;
• Zoll erheben to levy (collect) customs duty;
• Zoll erlassen to remit a duty;
• Zoll festsetzen to assess duty;
• aus dem Zoll freigeben to remove the seals from a package;
• Zoll hinterziehen to defraud the revenue;
• sein Gepäck durch den (vom) Zoll abfertigen lassen to clear one’s luggage through the customs;
• Zoll auf etw. legen to lay a duty upon s. th.;
• Zoll passieren to get (clear, pass) through the customs;
• durch den Zoll schmuggeln to smuggle through the customs;
• dem Zoll unterliegen to be subject to duty;
• keinem Zoll unterliegen to be exempt from duty;
• Zoll zahlen to pay customs duties;
• Zoll geht zulasten des Empfängers duty for consignee’s account;
• Zollabandonnierung abandonment of goods;
• Zollabbau reduction of tariff, tariff cutting (reduction);
• stufenweiser Zollabbau gradual reduction of tariffs;
• Zollabfertigung customs examination (entry, permit), (Schiff) [customs] clearance;
• Zollabfertigung im Ausland beschleunigen to speed up customs clearance abroad;
• Zollabfertigung vornehmen to effect [customs] clearance. -
2 Zoll
Zoll I m -(e)s, = дюймder englische Zoll англи́йский дюйм (2,51 см)vier Zoll stark толщино́й в четы́ре дю́ймаZoll je Sekunde, z/ sec (сто́лько-то) дю́ймов в секу́ндуjeder Zoll ein Gelehrter учё́ный до мо́зга косте́йkeinen Zoll breit [nicht um eines Zolles Breite] weichen не отступа́ть ни на шагZoll II m -(e)s, Zölle по́шлина; тамо́женный тари́фder autonome Zoll автоно́мный тамо́женный тари́фZoll zahlen [entrichten] плати́ть по́шлинуdem [einem] Zoll unterliegen подлежа́ть опла́те по́шлинойetw. mit Zoll belegen обложи́ть по́шлиной что-л.die Zölle senken [herabsetzen] снижа́ть тамо́женные тари́фыZoll II m -(e)s, Zölle тамо́жня; Waren vom Zoll abholen забра́ть това́ры из тамо́жниZoll II m -(e)s, Zölle ист. и перен. даньj-m den Zoll der Dankbarkeit entrichten приноси́ть кому́-л. дань благода́рностиder Natur seinen Zoll entrichten отда́ть дань приро́де (умере́ть)Zoll m, Zolltarif m тамо́женный тари́фZoll m дюйм; тамо́женная по́шлина -
3 Zoll
1. Zoll <-[e]s, -> [tsɔl] mtech inch;( zollbreit) one inch wideWENDUNGEN:jeder \Zoll... every inch;er ist jeder \Zoll ein Ehrenmann/ Gentleman he is every inch a gentleman;2. Zoll <-[e]s, Zölle> [tsɔl, pl ʼtsœlə] m1) ökon customs duty;für etw \Zoll bezahlen to pay [customs] duty on sth;durch den \Zoll kommen to come through customs;durch den \Zoll müssen ( fam) to have to go through customs;einem \Zoll unterliegen to carry duty -
4 Zoll
Zoll I m -(e)s, =jé der Zoll ein Wí ssenschaftler — до мо́зга косте́й учё́ный
1. по́шлина2. разг. тамо́жня; тамо́женное управле́ние -
5 zoll
Zoll I. m, Zölle 1. мито; 2. митница; 3. Hist налог, данък; die Zölle senken/ anheben/ abschaffen намалявам/увеличавам/премахвам митата; auf einer Ware liegt ein hoher Zoll дадена стока е обложена с високо мито. II. m, - цол, дюйм ( Zoll 2,7 до 3 см).* * *1. der, -e цол (около 2,54 см); jeder = ein Soldat войник от глава до пети; 5 =5 пола. II. der, =e мито; данък = entrichten, erheben плащам, събирам мито, данък; -
6 Zoll
-
7 Zoll- und Handelsabkommen
Zoll- und Han·dels·ab·kom·menntAllgemeines \Zoll- und Handelsabkommen ÖKON General Agreement on Tariffs and Trade -
8 Zoll auf etw. entrichten
Zoll auf etw. entrichten
to pay duty on s. th.Business german-english dictionary > Zoll auf etw. entrichten
-
9 Zoll auf etw. legen
Zoll auf etw. legen
to lay a duty upon s. th. -
10 Zoll auf landwirtschaftliche Erzeugnisse
Zoll auf landwirtschaftliche Erzeugnisse
agricultural tariffBusiness german-english dictionary > Zoll auf landwirtschaftliche Erzeugnisse
-
11 Zoll aufheben
Zoll aufheben
to repeal a duty -
12 Zoll beseitigen
Zoll beseitigen
to eliminate customs duty -
13 Zoll betrügen
Zoll betrügen
to cheat (defraud) the customs. -
14 Zoll bezahlen
Zoll bezahlen
to pay duty on, to pay [the] customs -
15 Zoll einnehmen
Zoll einnehmen
to take toll -
16 Zoll entrichten
Zoll entrichten
to pay duty on (the toll), to clear the customhouse -
17 Zoll erheben
Zoll erheben
to levy (collect) customs duty -
18 Zoll erhebend
Zoll erhebend
tariff-raising -
19 Zoll erlassen
Zoll erlassen
to remit a duty -
20 Zoll festsetzen
Zoll festsetzen
to assess duty
См. также в других словарях:
Zoll — steht für: Zoll (Einheit), diverse Längeneinheiten Zoll (Behörde), die Behörde, welche die Grenzkontrollen durchführt und Zölle und Verbrauchsteuern erhebt Zoll (Abgabe), eine Abgabe, die beim körperlichen Verbringen einer Ware über eine… … Deutsch Wikipedia
Zoll [1] — Zoll (engl. u. plattd. Toll, deutsch auch Mauth), 1) im Allgemeinen jede indirecte Abgabe, welche an einer besonderen Zollstätte erhoben wird. In diesem weiteren Sinne wird das Wort auch von dem Leib u. Personalzoll gebraucht, welchen entweder… … Pierer's Universal-Lexikon
Zoll- und Steuerbeamte, Fachschulen für — Zoll und Steuerbeamte, Fachschulen für, bestehen in Preußen seit 1904, und zwar in Berlin die Hauptlehranstalt für Zoll und Steuerbeamte, außerdem gehört zu jeder Provinzialsteuerdirektion eine Provinziallehranstalt. Die Kurse dauern in Berlin… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zoll — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Zollabfertigung Bsp.: • Wir hatten den Zoll passiert. • 1 Inch = 2,54 cm • Wir mussten für unsere Zigaretten Zoll zahlen … Deutsch Wörterbuch
Zoll- und Handelsbündnis — heißt der im Jahre 1867 zwischen den österreichischen Kronländern und den Ländern der ungarischen Krone geschlossene, in den Jahren 1878 und 1887 erneuerte staatsrechtliche Ausgleich, wonach die gesamte österreichisch ungarische Monarchie zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zoll- und Handelsbündnis — Zoll und Handelsbündnis, die 1867 zwischen Österreich und Ungarn geschlossene Abmachung, nach der die gesamte Österr. Ungar. Monarchie zu einem gemeinsamen Zoll und Handelsgebiet vereinigt wird … Kleines Konversations-Lexikon
Zoll|ver|ein — «TSAWL fehr YN», noun. 1. a union of various German states from 1834 to 1871 to promote free trade among themselves and uniform conditions of trade with other nations, the formation and existence of which was an important step in the unification… … Useful english dictionary
Zoll [2] — Zoll, ein Längenmaß, nach dem Duodecimalmaß der 24. Theil einer Elle u. der 12. Theil eines Fußes, selbst wieder 12 Linien enthaltend; nach dem Decimalmaß der 10. Theil eines Fußes u. 10 Linien enthaltend; beim Bergbau sind 80 Z. = 1 Berglachter… … Pierer's Universal-Lexikon
Zoll Engers — Zoll Engers, Flecken, so v.w. Engers … Pierer's Universal-Lexikon
Zoll [1] — Zoll, in der Volkswirtschaft, s. Zölle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zoll [2] — Zoll, Längenmaß, bei der Duodezimalteilung der zwölfte, bei der Dezimalteilung der zehnte Teil eines Fußes (s. Fuß, S. 228) … Meyers Großes Konversations-Lexikon